partner

partner
1. noun
Partner, der/Partnerin, die

partner in crime — Komplize, der/Komplizin, die (abwertend)

be a partner in a firm — Teilhaber/-haberin einer Firma sein

2. transitive verb
1) (make a partner)

partner somebody with somebody — jemanden mit jemandem zusammenbringen

2) (be partner of)

partner somebody — jemandes Partner/Partnerin sein

partner somebody at tennis/in the dance — mit jemandem Tennis spielen/tanzen

* * *
1. noun
1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) der/die Partner(in)
2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) der/die Partner(in)
2. verb
(to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) sich zusammentun
- academic.ru/53760/partnership">partnership
* * *
part·ner
[ˈpɑ:tnəʳ, AM ˈpɑ:rtnɚ]
I. n
1. (owner) Teilhaber(in) m(f), Gesellschafter(in) m(f); (in a law firm) Sozius m
\partner to a merger FIN Fusionspartner(in) m(f)
\partner in crime Komplize, Komplizin m, f
3. (in dancing) [Tanz]partner(in) m(f); (in sports) Partner(in) m(f)
4. (spouse) Ehepartner(in) m(f); (unmarried) [Lebens]partner(in) m(f)
sexual \partner Sexualpartner(in) m(f)
II. vt usu passive
to \partner sb jds Partner sein
to be \partnered by sb jdn als [o zum] Partner haben
III. vi AM
to \partner with sb sich akk mit jdm zusammentun [o zusammenschließen]
* * *
['pAːtnə(r)]
1. n
Partner(in) m(f); (in limited company also) Gesellschafter(in) m(f); (in crime) Komplize m, Komplizin f

they were/became partners in crime — sie waren/wurden Komplizen

junior/senior partner — Junior-/Seniorpartner(in) m(f)

2. vt

to partner sb — jds Partner sein

to be partnered by sb — jdn zum Partner haben

* * *
partner [ˈpɑː(r)tnə(r)]
A s
1. allg Partner(in):
partner swapping umg Partnertausch m
2. WIRTSCH Gesellschafter(in), (Geschäfts)Teilhaber(in), Sozius m, Sozia f, Kompagnon m:
general (oder ordinary) partner Komplementär(in), unbeschränkt haftender Gesellschafter;
limited (US special) partner Kommanditist(in);
senior partner Seniorpartner m, Hauptteilhaber;
sleeping (oder dormant, US silent) partner stiller Teilhaber mit unbeschränkter Haftung; acting A 1, junior A 2
3. a) Lebensgefährte m, -gefährtin f
b) Gatte m, Gattin f
4. pl SCHIFF Fischung f (eines Mastes)
B v/t
1. auch partner up vereinigen, zusammenbringen
2. sich mit jemandem zusammentun oder assoziieren oder vereinigen:
be partnered with sb jemanden zum Partner haben
* * *
1. noun
Partner, der/Partnerin, die

partner in crime — Komplize, der/Komplizin, die (abwertend)

be a partner in a firm — Teilhaber/-haberin einer Firma sein

2. transitive verb
1) (make a partner)

partner somebody with somebody — jemanden mit jemandem zusammenbringen

2) (be partner of)

partner somebody — jemandes Partner/Partnerin sein

partner somebody at tennis/in the dance — mit jemandem Tennis spielen/tanzen

* * *
n.
Gesellschafter m.
Partner - m.
Partner in wilder Ehe m.
Teilhaber m.
Teilnehmer m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • partner — part·ner n: one of two or more persons associated as joint principals in carrying on a business for the purpose of enjoying a joint profit: a member of a partnership; specif: a partner in a law firm dormant partner: silent partner in this entry… …   Law dictionary

  • Partner — als Beteiligte, Partnerschaft als Gesamtheit bezeichnet: Partnerschaft (Beziehung), eine soziale Gemeinschaft die Inhaber einer Partnerschaftsgesellschaft (Deutschland) (zum Beispiel einer Sozietät) in dieser schließen sich Angehörige Freier… …   Deutsch Wikipedia

  • partner — partner, copartner, colleague, ally, confederate all denote an associate but they differ markedly in connotation and are not freely interchangeable. Partner implies especially an associate in a business (partnership) or one of two associates (as… …   New Dictionary of Synonyms

  • Partner — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. partner, das von ne. part Teil abhängig ist. Umbildung aus me. parcenēr n., das auf afrz. parconier zurückgeht. Dieses aus l. partiōnārius Teilhaber (zu l. partītio f. Teilung , über l. partīrī… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • partner — pȁrtner m DEFINICIJA 1. a. onaj koji zajedno s kim sudjeluje u izvedbi čega u paru [plesni partner] b. protivnik u sportu, kartanju i sl. [šahovski partner; kartaški partner]; suigrač 2. bračni suputnik ili onaj koji dijeli intimnosti s drugim… …   Hrvatski jezični portal

  • Partner — Part ner (p[aum]rt n[ e]r), n. [For parcener, influenced by part.] 1. One who has a part in anything with an other; a partaker; an associate; a sharer. Partner of his fortune. Shak. Hence: (a) A husband or a wife. (b) Either one of a couple who… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • partner up — ˌpartner ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they partner up he/she/it partners up present participle partnering up past tense …   Useful english dictionary

  • partner — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. partnererze; lm M. partnererzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba, z którą się coś razem robi, z którą bierze się w czymś udział itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Partner w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • partner — / pɑ:tnə/, it. / partner/ s. ingl. [alteraz. di parcener, dal fr. ant. parçonier ], usato in ital. al masch. e al femm. 1. [ciascuno dei componenti una coppia in spettacoli, giochi, sport] ▶◀ compagno. 2. [ognuna delle due persone legate da un… …   Enciclopedia Italiana

  • partner — /ˈpartner, ingl. ˈpɑːtnə(r)/ [vc. ingl., dall ant. fr. parçonier, dal lat. partionarius «che ha una parte»] s. m. e f. inv. 1. (nello sport) compagno □ (nello spettacolo) spalla 2. (in un rapporto d amore) compagno CFR. marito, moglie, fidanzato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Partner — »Teilhaber, Teilnehmer, Kompagnon; Mitspieler, Gegenspieler; Genosse, Gefährte«: Das Wort wurde Anfang des 19. Jh.s aus gleichbed. engl. partner entlehnt. Das engl. Wort ist unter dem Einfluss von engl. part »Teil« umgestaltet aus mengl. parcener …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”